خلاصه کتاب مدیریت واردات نقدی (ایرج زینال زاده)

خلاصه کتاب مدیریت واردات نقدی: بدون انتقال ارز، واردات در مقابل صادرات ( نویسنده ایرج زینال زاده )
کتاب مدیریت واردات نقدی: بدون انتقال ارز، واردات در مقابل صادرات اثر ارزشمند ایرج زینال زاده، راهنمایی جامع و عملی برای فعالان حوزه تجارت خارجی است که در شرایط محدودیت های ارزی و تحریم ها، به دنبال درک و اجرای روش های نوین واردات هستند. این کتاب به تفصیل به سازوکارهای واردات نقدی و واردات در مقابل صادرات می پردازد و راهکارهایی قانونی و کارآمد برای غلبه بر چالش های موجود ارائه می دهد.
در فضای پویای تجارت بین الملل، به ویژه در کشورهایی که با نوسانات و محدودیت های ارزی مواجه اند، یافتن راهکارهای عملی و قانونی برای انجام فعالیت های وارداتی از اهمیت بالایی برخوردار است. کتاب مدیریت واردات نقدی: بدون انتقال ارز، واردات در مقابل صادرات نوشته استاد ارجمند، ایرج زینال زاده، پاسخی دقیق و جامع به این نیاز حیاتی است. این اثر نه تنها به بررسی مبانی و اصول واردات نقدی و روش واردات در مقابل صادرات می پردازد، بلکه با نگاهی عملیاتی و تحلیلی، خواننده را با پیچیدگی های اجرایی و مقرراتی این حوزه ها آشنا می سازد. در این مقاله، خلاصه ای تحلیلی و کاربردی از این کتاب ارزشمند ارائه خواهیم داد تا مسیر درک عمیق تر مفاهیم و به کارگیری آن ها در عمل برای شما هموار گردد.
نویسنده کیست؟ آشنایی با استاد ایرج زینال زاده
ایرج زینال زاده یکی از نام های شناخته شده و معتبر در عرصه حقوق گمرکی، مقررات صادرات و واردات و تجارت بین الملل در ایران است. سوابق درخشان ایشان در زمینه های مختلف از جمله تدریس در دانشگاه ها و مراکز آموزشی، تألیف کتب تخصصی و ارائه مشاوره های عملیاتی، گواه بر عمق دانش و تجربه ایشان در این حوزه است. زینال زاده سال ها به عنوان کارشناس و مشاور در نهادهای مرتبط با گمرک و تجارت فعالیت داشته و از نزدیک با چالش ها و فرصت های موجود در این بخش آشنایی کامل دارد. این سوابق غنی باعث شده تا آثار او نه تنها از پشتوانه نظری قوی برخوردار باشند، بلکه ریشه ای محکم در واقعیت های اجرایی و نیازهای بازار ایران داشته باشند. کتاب مدیریت واردات نقدی نیز بازتابی از همین تخصص و تجربه عملی است که آن را به منبعی قابل اتکا برای تمامی فعالان این حوزه تبدیل کرده است.
قلب کتاب: بررسی فصول سه گانه مدیریت واردات نقدی
کتاب مدیریت واردات نقدی در سه فصل اصلی تدوین شده است که هر یک جنبه ای کلیدی از فرآیند واردات را مورد بررسی قرار می دهند. ساختار فصول به گونه ای طراحی شده که خواننده از مفاهیم بنیادی آغاز کرده و به تدریج به جزئیات پیچیده تر و مطالعات موردی عملیاتی هدایت شود.
فصل اول: آشنایی با مبانی واردات نقدی، واردات در مقابل صادرات و حواله ارزی
این فصل، دروازه ورود به دنیای واردات نوین است و مفاهیم پایه ای را که برای درک فصول بعدی ضروری هستند، تشریح می کند. نویسنده با زبانی شیوا و ساختاری منظم، خواننده را با انواع روش های واردات آشنا می سازد.
طبقه بندی واردات
در ابتدا، کتاب به طبقه بندی انواع واردات می پردازد و روش های مختلف آن را تشریح می کند. تمرکز اصلی بر روش های واردات نقدی (Cash Import) و واردات در مقابل صادرات (Import against Export) است که در شرایط کنونی اقتصادی کشور از اهمیت ویژه ای برخوردارند. این بخش به خواننده کمک می کند تا تفاوت های ماهوی و اجرایی هر روش را درک کند و با دیدگاهی جامع تر، مسیرهای مختلف پیش روی خود را شناسایی نماید.
کارت بازرگانی: دروازه ورود به تجارت بین الملل
یکی از ارکان اصلی فعالیت در حوزه واردات و صادرات، برخورداری از کارت بازرگانی است. این بخش به اهمیت کارت بازرگانی، نحوه دریافت آن، و کاربردهای کلیدی آن در فرآیندهای وارداتی می پردازد. الزامات قانونی، مدارک مورد نیاز و فرآیند اداری اخذ کارت بازرگانی به صورت جامع بررسی می شوند تا مخاطب با مسیر پیش رو آشنا شود.
مراحل واردات نقدی (Cash Import)
این بخش، هسته عملیاتی فصل اول را تشکیل می دهد و فرآیند گام به گام واردات نقدی را از ابتدا تا ترخیص کالا تشریح می کند. مراحل شامل شناسایی فروشنده، مذاکره، عقد قرارداد، ثبت سفارش، گشایش اعتبار (در صورت نیاز)، تأمین ارز، حمل و نقل، بیمه، و نهایتاً ترخیص کالا از گمرک است. تأکید بر جنبه های عملیاتی و نکات ریز اجرایی، این بخش را به یک راهنمای کاربردی تبدیل کرده است.
واردات در مقابل صادرات: مکانیزمی برای تعادل تجاری
واردات در مقابل صادرات، روشی استراتژیک برای استفاده از درآمد ارزی حاصل از صادرات جهت تأمین نیازهای وارداتی. نویسنده در این بخش، سازوکار این روش را به تفصیل توضیح می دهد. مزایای این روش در شرایط محدودیت های ارزی، نکات حقوقی و اجرایی آن، و همچنین چالش های مرتبط با تسویه تعهدات ارزی صادرکنندگان مورد بررسی قرار می گیرد. این مکانیزم به خصوص برای تولیدکنندگانی که مواد اولیه یا ماشین آلات خود را از طریق صادرات محصولاتشان تأمین می کنند، حیاتی است.
واردات از طریق حواله ارزی
حواله ارزی یکی از ابزارهای مهم انتقال وجه در تجارت بین الملل است که در کنار اعتبار اسنادی، نقش پررنگی ایفا می کند. این بخش به توضیح نحوه عملکرد حواله های ارزی، انواع آن (بانکی، غیربانکی) و کاربرد آن در شرایط مختلف وارداتی می پردازد. نکاتی در خصوص ریسک های مرتبط با حواله و راه های کاهش آن ها نیز ارائه می شود.
انواع ثبت سفارش و تکمیل فرم: ورود به سامانه جامع تجارت
ثبت سفارش کالا، یکی از مراحل اساسی و قانونی واردات است که از طریق سامانه جامع تجارت انجام می شود. این بخش به انواع ثبت سفارش، راهنمای دقیق تکمیل فرم های مربوطه، و نکات کلیدی مربوط به سیستم ثبتارش می پردازد. الزامات و ضوابط مربوط به هر نوع ثبت سفارش، مانند ثبت سفارش عادی، ثبت سفارش در مقابل صادرات، و ثبت سفارش بدون انتقال ارز، به تفصیل بیان می شود.
آشنایی با واژگان و اصطلاحات ثبت سفارشات
هر حوزه تخصصی، اصطلاحات خاص خود را دارد. این بخش به توضیح واژگان رایج در فرآیند ثبت سفارشات می پردازد تا خواننده با مفاهیم کلیدی مانند گروه کالایی، نوع معامله، منشأ ارز، و نوع ارز آشنا شود. این بخش به فهم بهتر مکانیزم های بوروکراتیک و سیستمی کمک شایانی می کند.
حق بیمه در واردات نقدی
بیمه باربری کالا در واردات، جزء لاینفک هر معامله تجاری بین المللی است. این بخش به اهمیت بیمه، انواع پوشش های بیمه ای (مانند C, F, A)، نحوه محاسبه حق بیمه، و نکات حقوقی مربوط به خسارات و دعاوی بیمه ای در واردات نقدی می پردازد.
مقررات خرید پروانه صادراتی
برای کسانی که قصد استفاده از ظرفیت واردات در مقابل صادرات را دارند، آشنایی با مقررات خرید و فروش پروانه های صادراتی ضروری است. این بخش به ضوابط و شرایط قانونی مربوط به این فرآیند، چالش های احتمالی، و نحوه تأمین پروانه صادراتی مورد نیاز می پردازد.
Case-study (مطالعات موردی): از تئوری تا عمل
یکی از نقاط قوت کتاب، ارائه مطالعات موردی عملی است. در این فصل، نمونه های عملی مانند یافتن فروشنده مناسب و مکاتبات تجاری مرتبط با واردات نقدی، تحلیل می شوند. این مطالعات موردی به خواننده کمک می کنند تا مفاهیم نظری را در بستر واقعیت های تجاری مشاهده کرده و مهارت های عملی خود را تقویت کند.
«در دنیای پرنوسان تجارت امروز، آشنایی با روش های نوین واردات مانند واردات نقدی و واردات در مقابل صادرات، نه یک انتخاب، بلکه یک ضرورت حیاتی برای بقا و رشد کسب وکارها است.»
فصل دوم: ارز، حواله های ارزی و کاربرد آن در مراحل واردات
این فصل به صورت تخصصی تر به مبحث ارز و مدیریت آن در فرآیند واردات می پردازد. نوسانات نرخ ارز و پیچیدگی های مرتبط با آن، یکی از مهمترین دغدغه های تجار است.
مفهوم ارز و معاملات ارزی
فصل دوم با تعاریف پایه از ارز و انواع معاملات ارزی (نقدی و سلف) آغاز می شود. ابزارهای انتقال ارزی و نقش آن ها در تسهیل مبادلات بین المللی نیز مورد بحث قرار می گیرد. درک این مفاهیم برای مدیریت ریسک های ارزی ضروری است.
بازار ارز و نوسانات نرخ ارز
تأثیر نوسانات نرخ ارز بر قیمت تمام شده کالا و سودآوری تجارت، موضوعی حیاتی است. این بخش به تحلیل عوامل مؤثر بر نوسانات بازار ارز و روش های مدیریت ریسک ناشی از این نوسانات می پردازد. آشنایی با ابزارهای پوشش ریسک ارزی (مانند معاملات آتی) نیز در این قسمت مورد توجه قرار می گیرد.
تغییرات نرخ ارز و ترخیص کالا: چالش های گمرکی
یکی از نقاط حساس در فرآیند واردات، مدیریت نرخ ارز در زمان ترخیص کالا از گمرک است. این بخش به بررسی ارتباط بین نرخ ارز و مراحل گمرکی، از زمان اظهارنامه تا پرداخت حقوق ورودی می پردازد. تغییرات احتمالی نرخ ارز بین ثبت سفارش و ترخیص، و تأثیر آن بر هزینه ها و تعهدات قانونی، به دقت تحلیل می شود.
حقوق ورودی و نرخ ارز: محاسبه و تأثیر
نحوه محاسبه حقوق ورودی کالا در گمرک و تأثیر نرخ ارز بر این محاسبات، از مباحث مهم این بخش است. مثال های عملی برای نشان دادن چگونگی تأثیر تغییرات نرخ ارز بر مبلغ نهایی حقوق ورودی و هزینه های گمرکی ارائه می شود. این موضوع برای برآورد دقیق هزینه ها و برنامه ریزی مالی واردکنندگان بسیار حیاتی است.
تأثیر نرخ ارز بر مالیات و عوارض بر ارزش افزوده
علاوه بر حقوق ورودی، نرخ ارز بر محاسبه مالیات بر ارزش افزوده و سایر عوارض نیز تأثیرگذار است. نویسنده در این قسمت به تشریح این تأثیرات می پردازد و راهنمایی هایی برای محاسبه دقیق این مالیات ها و عوارض بر اساس نرخ های ارزی مربوطه ارائه می دهد.
Case-study (مطالعات موردی): مدیریت ریسک ارزی در عمل
مطالعات موردی این فصل، بر مدیریت عملی نرخ ارز در فرآیندهای وارداتی تمرکز دارند. این مثال ها شامل سناریوهای مختلف نوسانات ارزی و چگونگی تأثیر آن ها بر هزینه ها، و نیز راهکارهای عملی برای کاهش ریسک های مالی ناشی از تغییرات نرخ ارز می باشند. این بخش به خواننده کمک می کند تا استراتژی های عملی برای مقابله با نوسانات ارزی را درک کند.
فصل سوم: راهنمای عملیاتی واردات نقدی و مطالعات موردی پیشرفته
این فصل، جنبه های کاربردی و عملیاتی واردات نقدی را در کانون توجه قرار می دهد و با ارائه مطالعات موردی پیشرفته، خواننده را برای مواجهه با موقعیت های واقعی آماده می سازد.
انتخاب نوع واردات: تصمیم گیری استراتژیک
انتخاب بهترین روش واردات (نقدی، در مقابل صادرات، یا سایر روش ها) بر اساس نوع کالا، شرایط تجاری، و محدودیت های موجود، یک تصمیم استراتژیک است. این بخش راهنمایی هایی برای اتخاذ این تصمیم مهم ارائه می دهد و مزایا و معایب هر روش را در سناریوهای مختلف مقایسه می کند.
مراحل عملیاتی یک نمونه واردات: گام به گام تا ترخیص
برای ملموس تر شدن مفاهیم، نویسنده به شرح گام به گام فرآیند واردات یک کالای خاص (مثلاً واردات اسانس میوه) می پردازد. این مطالعه موردی جامع شامل تمام مراحل از اخذ مجوزهای لازم تا ترخیص نهایی کالا از گمرک است و به خواننده دیدی کلی از روند واقعی واردات می دهد.
مدارک و مستندات حیاتی: ستون فقرات فرآیند واردات
تهیه و ارائه صحیح مدارک، سنگ بنای موفقیت در فرآیند واردات است. این بخش به بررسی دقیق و کاربردی حیاتی ترین مدارک و مستندات مورد نیاز می پردازد:
- پیش فاکتور (Proforma Invoice): اهمیت و محتویات استاندارد آن به عنوان اولین سند رسمی معامله.
- مجوزهای ضروری (به ویژه وزارت بهداشت): فرآیند اخذ مجوزهای خاص برای کالاهای مشمول استاندارد، بهداشت، قرنطینه و… که برای برخی کالاها (مانند اسانس) بسیار حیاتی است.
- گواهی آنالیز (Certificate of Analysis): اهمیت این گواهی برای کالاهایی که کیفیت شیمیایی یا فیزیکی آن ها مهم است، و نقش آن در اطمینان از مطابقت کالا با استانداردهای وارداتی.
- لیست عدل بندی (Packing List): جزئیات مربوط به بسته بندی کالاها و نقش آن در ترخیص سریع تر.
- فاکتور فروش (Commercial Invoice): اهمیت آن به عنوان سند مالی اصلی و محتویات ضروری آن.
- اظهارنامه گمرکی و دستورالعمل اجرایی آن: نحوه تکمیل دقیق اظهارنامه و مراحل گردش آن در سیستم گمرکی.
درک صحیح محتوای هر یک از این اسناد و نحوه ارتباط آن ها با یکدیگر، برای جلوگیری از تأخیر و مشکلات در فرآیند ترخیص، ضروری است.
آشنایی با اینکوترمز (Incoterms): زبان مشترک تجارت جهانی
اینکوترمز مجموعه ای از قواعد بین المللی است که وظایف، خطرات و هزینه های فروشنده و خریدار را در تجارت بین الملل مشخص می کند. نویسنده به توضیح کاربرد و اهمیت این قواعد (مانند FOB, CIF, EXW, DDP) در تعیین مسئولیت ها و هزینه ها در نقاط مختلف زنجیره تأمین می پردازد. آشنایی با اینکوترمز برای هر واردکننده ای حیاتی است تا از ابهامات و سوءتفاهم ها جلوگیری شود.
بررسی قوانین مرتبط: اصول و ضوابط حاکم بر واردات
این بخش به بررسی قوانین و مقررات کلیدی حاکم بر واردات در ایران می پردازد. آشنایی با آیین نامه اجرایی قانون مقررات صادرات و واردات، قوانین گمرکی، و سایر بخشنامه ها و دستورالعمل های مرتبط، برای هر واردکننده ای که به دنبال فعالیت قانونی و موفق است، ضروری است. این بخش به خواننده کمک می کند تا چارچوب قانونی فعالیت های خود را به درستی شناسایی کند.
«دقت در تهیه و تنظیم مدارک وارداتی نه تنها باعث تسریع فرآیندهای گمرکی می شود، بلکه از بروز هرگونه اختلاف و جریمه احتمالی جلوگیری می کند. هر سند، بخش جدایی ناپذیری از یک پازل بزرگ است.»
چه کسانی باید این کتاب (و این خلاصه) را بخوانند؟
این کتاب یک منبع ضروری برای طیف وسیعی از افراد و سازمان هاست که به نوعی با حوزه واردات و صادرات درگیر هستند. اگر در مسیر پرپیچ وخم واردات به دنبال چراغ راهنما هستید، این کتاب راهگشای شما خواهد بود:
- بازرگانان و تجار: به ویژه آن هایی که به دنبال راه حل های عملی و قانونی برای واردات کالا در شرایط محدودیت های ارزی هستند و می خواهند از مکانیزم واردات در مقابل صادرات بهره مند شوند. این کتاب مسیرهای جدیدی برای تأمین کالا در شرایط دشوار پیش رویشان می گذارد.
- مدیران و کارشناسان شرکت های تولیدی و بازرگانی: برای به روزرسانی دانش خود در زمینه مقررات و روش های وارداتی و بهینه سازی فرآیندهای کسب وکار. درک دقیق تر قوانین به آن ها کمک می کند تا از ریسک های قانونی و مالی بکاهند.
- دانشجویان و فارغ التحصیلان رشته های مدیریت بازرگانی، اقتصاد، گمرک و تجارت بین الملل: به عنوان یک منبع آموزشی کاربردی و تخصصی برای درک عمیق تر مباحث وارداتی و مقررات گمرکی ایران. این کتاب پلی میان تئوری و عمل است.
- صادرکنندگان: برای فهم دقیق تر فرآیند واردات در مقابل صادرات و استفاده بهینه از محل صادرات خود برای تامین نیازهای وارداتی. این روش می تواند مزیت رقابتی قابل توجهی برای صادرکنندگان ایجاد کند.
- کارآفرینان و افرادی که قصد ورود به حوزه واردات و صادرات را دارند: برای آشنایی با الزامات، مراحل، چالش ها و فرصت های این حوزه و برنامه ریزی دقیق تر برای ورود به بازار.
- مشاوران و وکلای حوزه گمرک و بازرگانی: برای ارجاع و آشنایی با دیدگاه ها و رویکردهای عملیاتی مطرح شده در کتاب که می تواند دانش آن ها را در ارائه مشاوره های دقیق تر تکمیل کند.
این کتاب نه تنها راهکارها را ارائه می دهد، بلکه دیدگاه های استراتژیکی برای مواجهه با چالش های پیچیده اقتصادی امروز فراهم می کند.
ویژگی های برجسته کتاب مدیریت واردات نقدی از نگاه ما
کتاب مدیریت واردات نقدی: بدون انتقال ارز، واردات در مقابل صادرات به دلیل ویژگی های متمایز خود، به سرعت جایگاه ویژه ای در میان منابع تخصصی حوزه تجارت خارجی یافته است. این ویژگی ها آن را به یک اثر مرجع و کاربردی تبدیل کرده اند:
- جامعیت و پوشش کامل: کتاب از مبانی و تعاریف پایه آغاز کرده و تا جزئیات اجرایی و مقرراتی پیش می رود. تمامی ابعاد واردات نقدی و واردات در مقابل صادرات، از جمله ثبت سفارش، تأمین ارز، مدارک لازم، و ترخیص کالا، به صورت کامل پوشش داده شده است. این جامعیت، نیاز خواننده را به منابع متعدد دیگر کاهش می دهد.
- رویکرد عملیاتی و کاربردی: یکی از مهمترین نقاط قوت کتاب، تمرکز آن بر جنبه های عملیاتی است. با ارائه Case Studyها و مثال های واقعی از فرآیندهای وارداتی، مفاهیم نظری به بهترین شکل ملموس و قابل درک می شوند. این رویکرد به خواننده کمک می کند تا دانش خود را مستقیماً در موقعیت های واقعی به کار گیرد.
- ارائه راهکارهای مواجهه با چالش های ارزی و مقرراتی: در شرایط اقتصادی کنونی ایران که با محدودیت های ارزی و تغییرات مکرر مقررات همراه است، این کتاب به وضوح راهکارهایی قانونی و اثربخش برای غلبه بر این چالش ها ارائه می دهد. این ویژگی، ارزش عملی کتاب را به شدت افزایش می دهد.
- زبان ساده و قابل فهم: با وجود تخصصی بودن موضوع، ایرج زینال زاده توانسته است مفاهیم پیچیده را با زبانی ساده، روان و قابل فهم برای طیف گسترده ای از مخاطبان با سطوح دانش مختلف (از دانشجویان تا مدیران با تجربه) بیان کند. پرهیز از اصطلاحات نامأنوس و پیچیده، خوانایی کتاب را دوچندان کرده است.
- مرجعیت و اعتبار: اعتبار علمی و تجربی نویسنده، ایرج زینال زاده، به محتوای کتاب غنا و اصالت می بخشد. مطالب ارائه شده، مبتنی بر دانش روز و تجربه عملی چندین ساله ایشان در حوزه گمرک و تجارت است که آن را به یک منبع قابل اتکا برای آموزش و مشاوره تبدیل می کند. به روز بودن مطالب (تا زمان انتشار کتاب) نیز از دیگر ویژگی های مهم آن است.
«کتاب مدیریت واردات نقدی بیش از یک متن آموزشی، یک نقشه راه عملی برای navigate کردن در پیچ و خم های تجارت بین الملل در شرایط خاص کشور است.»
جمع بندی و نتیجه گیری: چرا مدیریت واردات دانش حیاتی است؟
در عصر حاضر، که اقتصاد جهانی با چالش ها و فرصت های بی سابقه ای روبروست، دانش و تسلط بر فرآیندهای تجارت خارجی، به خصوص واردات، نه تنها یک مزیت رقابتی، بلکه یک ضرورت حیاتی برای بقا و رشد هر کسب وکار محسوب می شود. کتاب مدیریت واردات نقدی: بدون انتقال ارز، واردات در مقابل صادرات اثر ایرج زینال زاده، با رویکردی جامع، عملیاتی و تحلیلی، توانسته است خلاء موجود در منابع تخصصی فارسی در این زمینه را به خوبی پر کند.
این کتاب به وضوح نشان می دهد که چگونه می توان با استفاده از روش های هوشمندانه و قانونی مانند واردات نقدی و واردات در مقابل صادرات، بر محدودیت های ارزی و تحریم ها غلبه کرد و زنجیره تأمین را پایدار نگه داشت. از مبانی تئوری گرفته تا جزئیات اجرایی و مطالعات موردی واقعی، هر آنچه یک فعال اقتصادی برای موفقیت در حوزه واردات نیاز دارد، در این اثر گردآوری شده است. درک صحیح مفاهیم ارز، مدیریت ریسک های ارزی، آشنایی با مدارک و مستندات حیاتی، و تسلط بر اینکوترمز، ستون های اصلی مدیریت موفق واردات هستند که همگی در این کتاب به دقت تشریح شده اند.
بنابراین، مطالعه این کتاب، و به تبع آن، به کارگیری دانش مطرح شده در آن، یک سرمایه گذاری هوشمندانه برای آینده شغلی و تجاری هر فرد یا سازمانی است که در این حوزه فعالیت می کند. اکنون زمان آن است که با دانش کامل، وارد میدان تجارت شوید و با آگاهی از تمامی جوانب، مسیر موفقیت را هموار سازید. این کتاب راهی برای تبدیل چالش ها به فرصت است.
آیا شما به دنبال کسب اطلاعات بیشتر در مورد "خلاصه کتاب مدیریت واردات نقدی (ایرج زینال زاده)" هستید؟ با کلیک بر روی کتاب، اگر به دنبال مطالب جالب و آموزنده هستید، ممکن است در این موضوع، مطالب مفید دیگری هم وجود داشته باشد. برای کشف آن ها، به دنبال دسته بندی های مرتبط بگردید. همچنین، ممکن است در این دسته بندی، سریال ها، فیلم ها، کتاب ها و مقالات مفیدی نیز برای شما قرار داشته باشند. بنابراین، همین حالا برای کشف دنیای جذاب و گسترده ی محتواهای مرتبط با "خلاصه کتاب مدیریت واردات نقدی (ایرج زینال زاده)"، کلیک کنید.